广东外语外贸大学考研英语笔译翻译硕士的考试题型

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

冷傲旳man

已采纳

广东外语外贸大学考研英语笔译翻译硕士的考试题型我建议先找工作，以你的学历，在广州还是可以找个外贸方面的工作的，只是可能待遇不会很理想。我认为英语这个的东西关键不在学历或者是证书，而是实际的翻译能力和口语能力。这个是可以在平时的工作中锻炼提高的，也可以上一些培训来提高。考研的话一个需要较长的时间投入，另一个较大的资金投入，出来后的就业情况也不一定能保证。我觉得，如果你没有经济压力，喜欢校园生活，可以考。如果压力较大，厌烦了学校，还是工作吧。

77 评论 1小时前发布

三世长安

已采纳

文科499分可以选择什么大学?青海省华北电力大学(北京) 北京市一本 499天津市河北科技大学石家庄市一本 499天津市东北电力大学长春市一本 499北京市兰州财经大学兰州市一本 499天津市哈尔滨师范大学哈尔滨市一本 499北京市东华理工大学南昌市一本 499北京市长春工程学院长春市一本 499北京市齐齐哈尔大学齐齐哈尔市一本 499辽宁省西安欧亚学院西安市一本 499天津市湖北师范大学黄石市一本 499辽宁省陕西国际商贸学院西安市一本 499辽宁省锦州医科大学医疗学院锦州市一本 499辽宁省哈尔滨剑桥学院哈尔滨市一本 499青海省西安外国语大学西安市二本 499广西壮族自治区武汉纺织大学武汉市二本 499黑龙江省吉林财经大学长春市二本 499黑龙江省河北地质大学石家庄市二本 499黑龙江省湖北中医药大学武汉市二本 499广西壮族自治区福建工程学院福州市二本 499贵州省西安医学院西安市二本 499内蒙古自治区内蒙古农业大学呼和浩特市二本 499湖北省邯郸学院邯郸市二本 499甘肃省中原工学院郑州市二本 499吉林省山东农业大学泰安市二本 499湖北省湖北医药学院十堰市二本 499四川省湖南理工学院岳阳市二本 499广西壮族自治区武汉商学院武汉市二本 499内蒙古自治区湖北文理学院襄阳市二本 499吉林省长沙学院长沙市二本 499黑龙江省吉林师范大学四平市二本 499贵州省河南科技学院新乡市二本 499福建省衡水学院衡水市二本 499山西省肇庆学院肇庆市二本 499广西壮族自治区重庆文理学院重庆市二本 499福建省甘肃农业大学兰州市二本 499内蒙古自治区山东工商学院烟台市二本 499广西壮族自治区湖州师范学院湖州市二本 499甘肃省昆明学院昆明市二本 499河南省贵州财经大学贵阳市二本 499贵州省天水师范学院天水市二本 499陕西省湘南学院郴州市二本 499贵州省哈尔滨学院哈尔滨市二本 499陕西省哈尔滨学院哈尔滨市二本 499湖北省晋中学院晋中市二本 499河南省塔里木大学新疆维吾尔自治区直辖县级行政区划二本 499河南省玉林师范学院玉林市二本 499贵州省南京大学金陵学院南京市二本 499山西省南阳师范学院南阳市二本 499甘肃省南阳师范学院南阳市二本 499湖北省华北电力大学科技学院保定市二本 499重庆市华北电力大学科技学院保定市二本 499陕西省成都体育学院成都市二本 499福建省安康学院安康市二本 499福建省黄淮学院驻马店市二本 499河南省中国传媒大学南广学院南京市二本 499福建省北京城市学院北京市二本 499陕西省邵阳学院邵阳市二本 499宁夏回族自治区西南财经大学天府学院绵阳市二本 499贵州省沈阳体育学院沈阳市二本 499福建省梧州学院梧州市二本 499贵州省三明学院三明市二本 499陕西省三明学院三明市二本 499四川省中山大学南方学院广州市二本 499贵州省龙岩学院龙岩市二本 499湖北省广东外语外贸大学南国商学院广州市二本 499河北省河南大学民生学院开封市二本 499吉林省潍坊学院潍坊市二本 499甘肃省潍坊学院潍坊市二本 499甘肃省海南热带海洋学院三亚市二本 499河北省西安财经大学行知学院西安市二本 499陕西省沧州师范学院沧州市二本 499宁夏回族自治区河北工程大学科信学院邯郸市二本 499重庆市南京邮电大学通达学院扬州市二本 499四川省云南师范大学商学院昆明市二本 499四川省南京师范大学中北学院南京市二本 499山西省张家口学院张家口市二本 499重庆市福州大学至诚学院福州市二本 499四川省福州大学至诚学院福州市二本 499河北省西安培华学院西安市二本 499宁夏回族自治区南京信息工程大学滨江学院南京市二本 499湖北省黔南民族师范学院黔南布依族苗族自治州二本 499山西省泰山学院泰安市二本 499贵州省泰山学院泰安市二本 499四川省河套学院巴彦淖尔市二本 499宁夏回族自治区重庆师范大学涉外商贸学院重庆市二本 499甘肃省山西传媒学院二本 499四川省江西师范大学科学技术学院南昌市二本 499河北省南昌大学科学技术学院南昌市二本 499河北省四川工商学院成都市二本 499贵州省甘肃民族师范学院二本 499重庆市吉林师范大学博达学院四平市二本 499河南省江西中医药大学科技学院南昌市二本 499重庆市湖北大学知行学院武汉市二本 499云南省成都理工大学工程技术学院乐山市二本 499甘肃省山西工程技术学院阳泉市二本 499山西省贵州师范学院贵阳市二本 499陕西省贵州师范学院贵阳市二本 499重庆市信阳农林学院信阳市二本 499贵州省济宁学院济宁市二本 499重庆市保山学院保山市二本 499河北省青岛理工大学琴岛学院青岛市二本 499河北省湖南工商大学北津学院长沙市二本 499云南省成都信息工程大学银杏酒店管理学院成都市二本 499湖北省四川外国语大学重庆南方翻译学院重庆市二本 499四川省贵州大学科技学院贵阳市二本 499宁夏回族自治区齐鲁医药学院淄博市二本 499河北省江西科技师范大学理工学院南昌市二本 499重庆市南华大学船山学院衡阳市二本 499重庆市滇西科技师范学院临沧市二本 499贵州省广西中医药大学赛恩斯新医药学院南宁市二本 499贵州省北京吉利学院北京市二本 499河南

8 评论 1小时前发布

温柔本身

已采纳

那些大学有英语专业?下面这些大学有英语专业:华中师范大学、西北师范大学、东北师范大学、陕西师范大学、西安外国语大学、河南大学、齐齐哈尔大学、湘潭大学、湖南师范大学、广东外语外贸大学、北京外国语大学、四川外国语大学、上海外国语大学、上海对外经贸大学、南京大学等

28 评论 1小时前发布

零度°

已采纳

同声传译公司口译到底有多累同声传译素有“金字塔塔尖”和“翻译王冠上的明珠”的美称。众多的赞誉反而给它蒙上了一层神秘的面纱。翻译教学以语言为基础，以翻译体系训练学生的思维和表达能力。目前国内有北京外国语大学、上海外国语大学、厦门大学、广东外语外贸大学等开设了高级翻译培训项目。其中，北外早在1979年就受联合国和中国政府委托，成立了联合国译员训练部，为纽约、日内瓦等地的联合国机构和中国各部委培养了一批翻译人才。后来随着联合国译员职位空缺的减少，译训部逐渐演变成了今天的高级翻译学院。林华就是译训部第三期的学员。刚开始练习边听边说的时候，她和其他同学都很不习惯，只要一开口，就听不见磁带里讲什么了，于是着急起来，越急说话声音越大。这样一天下来，嗓子哑得厉害，全班都喝胖大海。过了一段时间，老师开始教给她们一些技巧，比如把主句和从句断开，培养对发言内容进行预期，以及怎样在判断错误的情况下很快把话漂亮地说回来的能力。那时，她们连上课带练习，平均每天做七八个小时的口译。以至于林华刚到联合国的时候，觉得为联合国大会做口译，3个人一组，每20分钟轮换一次，比在译训部轻松多了。除了几所高校高级翻译学院各自为政的毕业考核，以及社会上各种不辨真伪的翻译资格认证以外，我国政府现有两个面向社会的翻译资格考试，一个是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试，一个是教育部的全国外语翻译证书考试。这两个考试尚未普及，也未达成统一，目前国家还没有强制同传译员持证上岗。相比之下，国外的同传准入机制要健全得多。外语好不一定能做同传一般情况下，同声传译与会议的级别和规模没有直接关系，凡是日程紧凑、内容丰富的国际会议都可以根据需要请人做同传。长期以来，“只要英语好，就能做同传”是很多人的认识误区。不少公司以为，组织国际会议的时候，去外语院校随便找个学生就可以了。其实，同声传译是一个对个人素质要求很高的专业领域。除了出色地掌握两种语言外，合格的同传必须反应敏捷、口齿清晰、善于集中注意力，而且具有良好的记忆力、逻辑分析能力、概括能力和心理素质。据北京外国语大学高级翻译学院的老师介绍，这些素质中有些是先天的，不是每个人都适合做口译。因此，外语类院校从招生时就开始严格把关。北外高翻学院每年招生60名，首先通过全国研究生入学考试进行筛选，然后在关键的复试环节综合考察学生的语言基础、听说能力、语音语调、知识面和反应速度等。林华是一位在联合国总部工作20多年的同传译员。她笑着讲起自己刚到联合国时，在一次会议中露怯的情形。“那是给一位中国代表做口译，当时这样的机会很少，我不免有些紧张。结果翻着翻着，忽然有一个词卡住了，我脑子里一片空白，僵在那里，耳机里传来代表的埋怨：”这个翻译怎么这样！‘好在我很快恢复了镇定，接下来的翻译进行得还比较顺利。“往事历历在目，一转眼，20多年已经过去了。其间，林华翻译的话题从法律换为妇女儿童，再换为裁军、维和、财务、外太空等，在联合国内转了整整一圈。谈到担任联大口译所承受的压力，她说：“做同传总是有压力的，不可能保证万无一失。在语言能力很好的情况下，心理素质就成了影响口译质量的关键因素。所以要保持一颗平常心，越是级别高的场合，心态越要平和。”同传培训、工作都很辛苦“同声传译需要掌握特定的技能，会说不等于会译。比如，别人给你讲了个故事，你再用自己的话转述给朋友，内容可以遗漏也可以添加。口译却不行，信息点一个也不能漏，更不能添油加醋，而是经过逻辑组织以后用另一种语言准确复述出来，这必须经过专业培训。”上海外国语大学高级翻译学院的柴明颎院长如是说。实际上，世界最大的口译团队不在联合国，而是在欧盟委员会。欧委会口译总司仅正式雇用的同传译员就有近500名，可以把英语译成19种语言。欧盟与我国签订协议，按照承诺，欧盟每年要为中国培养一定数量的译员，中国常驻世界贸易组织大使孙振宇就是其中的佼佼者。据参加过培训的学员介绍，欧盟特别注重语言质量，在意时态用法，以及语言是否通顺流畅。由于欧盟成员国的许多公民都懂至少两门外语，欧委会的翻译必须译得非常地道，让母语国家的人听得舒服。成为一名同传不容易，同传的日常工作也非常紧张。按照国际惯例，会议主办方一般要雇两三个翻译，每15—20分钟轮换一次。因为这是一份高度紧张的工作，需要在瞬间完成倾听、翻译、说出的过程，而人只能在有限的时间内集中注意力。一位在政府机关工作的会议口译员告诉记者，同声传译是一种瞬间的思维方式。翻译听到一句话，必须立刻记住，然后马上把它用语言抛出去，忘掉，再记下一句，否则脑子就会因为塞满了各种信息而炸掉。加上同声传译强调的是现场发挥，一旦砸了锅就是翻译的责任，会影响他在业内的声誉，工作时状态有多紧张可想而知。恶性竞争压低同传报酬如此辛苦的同传工作收入多少？一位同传向记者透露，在北京翻译一场会议的价格是每人每天5000元，上海是8000—1万元/天。但北京市场很不规范，价格有时会被压到2500元/天。正因为同声传译身上笼罩着高薪光环，而且这份工作感觉十分体面，很多年轻人纷纷参加培训，希望能成为一名同传。但是，这也造成了同传市场的鱼龙混杂。一位业内人士向记者抱怨说，有太多人声称自己能做同传，加上国际会议本身质量参差不齐，给一些水分大的会议做同传很容易。有的在校生通过关系拉到了客户；有的自由职业者用给会议主办方回扣、帮他们交税等手段招揽生意。诸如此类的恶性竞争不仅压低了同传应得的报酬，也损害了这一行业的服务质量和名誉。无序的市场状态提醒人们，同传译员作为高级专业人才，也应该像律师和注册会计师一样，有一个统一的资格认证。国际会议口译员协会是一个著名的国际性民间同声传译行业组织，它在中国大陆仅有27人，其中17人在北京，10人在上海。相信随着对外交往的增多，我国一定能够拥有越来越多的优秀同传译员和一个良好的同传市场。

12 评论 1小时前发布

广东外语外贸大学考研英语笔译翻译硕士的考试题型

4个回答 默认排序 默认排序 按时间排序

相关问答

英语类考试

向你推荐

热门问题

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序