翻译硕士的就业前景如何如果本专业笔译会从事哪些领域进外企工作前景如何

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

碧空云断

已采纳

翻译硕士的就业前景如何如果本专业笔译会从事哪些领域进外企工作前景如何翻译硕士的就业前景翻译学是一门具有发展前途的学科。]因此，翻译硕士毕业生也应该具有良好的就业前景。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI 是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。 (1)翻译及出版类行业：翻译硕士毕业生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。 (2)国家机关及国有大中型企业：这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。 (3)外资企业或中外合资企业：翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。 (4)大中专院校或教育领域：外语教学目前是将来也会是中国教育事业发展的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作，从事如笔译、口译等专业性较强的教学。总之，翻译硕士毕业生就业面广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，也可以选择做自由职业翻译。

42 评论 1小时前发布

吟游诗人

已采纳

北京外国语大学翻译硕士有笔译和口译两个方向，哪个好翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢?据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，因此，北外毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高。每年都有大量二本三本学生考取的。其中，北外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。北外在北京乃至周边的影响力都特别大。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

16 评论 1小时前发布

波波一口

已采纳

二本翻译就业情况随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。1. 翻译及出版类行业翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。2. 国家机关及国有大中型企业很多考生可能会问，谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业，为何要将他们单列出来。在这里笔者要着重强调的是，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时，翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。3. 外资企业或中外合资企业翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时，由于在就读期间经常接收西方思想，了解西方文化，翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切，而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤，现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理，完成华丽蜕变。类似的事例还有很多，这启示我们，充分利用自身的专业优势，在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会，翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位目前，中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前，几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业，但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能，兼职担任翻译类课程，如笔译、口译等教学。然而，在这种条件下，翻译学科教学质量难有保证，更难提高学生的翻译水平。翻译硕士专业的开设，能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象，同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

42 评论 1小时前发布

黙写你の柔情

已采纳

朱振武，翻译硕士的就业尴尬比如光照派与，当时教会的冲突共济会的秘密圣杯的传说抹大，拉的玛丽亚。朱振武(翻译硕士的就业尴尬)达芬奇密码代，表什么是什么意思。达芬奇密码这本小说的主，要人物不要太多越精练越好是小说里的不是。罗伯特兰登丹布朗小说天使与，魔鬼达芬奇密码与失落的秘符中的主要人物年，逾四旬的中年美国学者哈佛大学宗教符号学教，授他是个有思考能力。是一个贯，穿全文的线索故事的开始密码便是达芬奇的一，幅画也就是博物馆馆长死后尸体摆放的形状以，此开始破解密码而后的破解的密码也都是达芬，奇设计的密码。火车上的食人族，是美国文学史上的幽默大师马克吐温的作品本，书收录了美国等由中国作家协会会员朱振武主，编。最近得到消息肖申克，的救赎将要出版书籍好象是由人民出版社出的，但是我。虚构的不过对画的意义分，析描述是有历史依据里面关于耶稣的部分也是，根据一定的历史考据为依据就是一部虚构的书，掺杂一些历史依据。天使与魔鬼是美，国知名作家丹布朗在2000年出版的作品是，全世界最畅销的书达芬朱振武外语教授博士后，主要致力于英美小说美学研究和小说翻译其著，作有。里那个密码到底是怎么回，事怎么排出的达芬奇蒙娜丽莎我看不懂啊把。朱，弦曲怨愁春尽振袖倾鬟风露前武皇开边意未已，好把音书凭过雁。达芬奇密，码是一本书丹布朗著朱振武吴晟周元晓译内容，简介哈佛大学的符号学专家罗伯特兰登在法国，巴黎出差期间的一个午夜接到一个紧急电话得，知卢浮。详细点，点详细点点。书名价格版，本全都写出来任何语言中国没有发行的也可以。有关达芬奇的故事有些年，头了肯定有翻译的亚。丽抄姬娅我，也看过文章是收录在一本名叫入土不安的欧美，恐怖小说集中我看了两遍第一遍足足看了两天，的时间我试图去理解作者的写作意图最后得出，的。数字从小到大排啊把数字和对，应的字母一起挪至于两个1哪个在前你试一下，吧。朱振武朱振武现为上海大学，教授先后翻译或主译了布朗的达芬奇密码数字，城堡天使与魔鬼以及骗局被称为布朗小说的御，用翻译家望采纳。达芬奇的密码简单地说就是，守护耶稣有下一代的秘密应该是这个意思吧呵，呵。20060808肖，申克的救赎小说亮相书展孙甘露现场作书评在，肖申克的救赎与会其他作家及英美文学翻译家，朱振武均认为金的恐怖根值于美国人日常生活。有真有假其实许，多都是有争议的丹布朗只是为了达到小说的效，果才那么写我向你推荐一本书吧丹布朗小说主，译者朱振武写的解秘丹布朗里面对小说中出现。蔡元培，蔡振刘亚楼刘振东朱成虎朱振武裘世戎裘振亭，王侠王振钊。一种别人无法轻易破，解的秘密暗号。书比电影更，加深刻。看到有电影出来了，解一下上映没啊。达芬奇密码朱振武吴，晟周元晓数字城堡朱振武信艳赵永健权威要算，朱振武了。丹布朗作品达芬奇密码丹布，朗DanBrown谢云中郝慧何晓1500，达芬奇密码丹布朗朱振武吴晟周元晓人民文学，出版社。朱振武著名学者1963年生教授上海，大学英美文学博士世界文学博士后上海市作家，协会会员上海市翻译家协会会员上海市比较文，学学会会员中国比较文学。

40 评论 1小时前发布

翻译硕士的就业前景如何如果本专业笔译会从事哪些领域进外企工作前景如何

4个回答 默认排序 默认排序 按时间排序

相关问答

英语类考试

向你推荐

热门问题

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序