我是英语专业的学生想自学口译为考研做准备但是不知道从哪入手。各位亲给指导一下吧

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

介入☆

已采纳

我是英语专业的学生想自学口译为考研做准备但是不知道从哪入手。各位亲给指导一下吧真心奉劝你一句，报哪也别报南开。这学校的MTI简直是坑人！招生简章里写的明明是按“全日制MTI翻译硕士”的标准招收，等你考上之后，学院就按“在职研究生”的待遇对待你，不给安排宿舍，学费翻倍，上课时间还安排在寒暑假和黄金周，各种不正规！我说的都是真实情况，不信的话，你们可以去问问2018届的口译硕士研究生。南开的口译研究生考试没有列出参考书，要求学生综合实力要强，想考上并不容易，但是，你考上了，真的不值！所有的待遇都会让你感觉对不住你考研的时候付出的努力。

4 评论 1小时前发布

勿忘心安

已采纳

我是英语专业国际商务类的。二外学德语好还是日语好?你好，我是学德语专业的。首先说德语，作为二外我不建议你选德语，因为德语的语法堪称难，作为二外你们时间投入和精力都不能太多，而且德语有些跟英语很像，会混淆，再说要学好德语需要的时间都要比英语长，而且我们外教说了，现在德国人年轻一辈很多人能讲很流利的英语，如果德语翻译的人才质量不高就考虑请英语的翻译者，所以也没有必要。法语一直都比较走俏，而且法语专业学生就业比较好，当然法语跟德语一样还是跟英语很像，容易混淆，不过你想想看，那么多国际组织和机构的公文都有用法语写的，证明它的普遍性韩式比较高，作为二外比选德语作为二外要好。不过与日语相比我也会建议你学日语，日语发音简单，入门比较容易但日语的语法比较细腻，事态等需要细心去掌领会。所以日语是越学越深奥，即使达到了国际一级（最高级）水平，也会觉得可学的东西还有很多。中国同日本的贸易比较多，如果你想做这方面的工作，或了解这方面的知识就学日语作为二外。同时我觉得英语算是西方语言的一种，日语是东方语言，所以东西都会就很不错。当然咯第一看你的个人爱好，第二看你的发展方向。有人说德难于法难于日，那几本上是对的。

28 评论 1小时前发布

白云下的棉絮

已采纳

工作两年了，我是英语专业，打算考翻译硕士，专八没过，专四70分，不知道考那一个学校？不需要但是考取英语硕士，应该最好是通过专八在复试的时候，也是会看这些的。

17 评论 1小时前发布

偶尔善良

已采纳

考雅思还是靠catti?我是英语专业的学生，个人建议考雅思。虽然雅思最初是用于留学和移民的，但实际上现在雅思的适用范围已经很广阔，许多企业在招聘的时候都会考虑雅思成绩。至于catti,它分两个级别，三级和二级。三级里有口译和笔译两类，二级有笔译、口译和同声传译三类。虽然它比雅思托福便宜许多，但我认为楼主如果不是英语专业或者将来不走翻译道路，完全没必要考。一方面，它有一定难度，强调专业素养，讯要需要较为专业的训练，就是我们平时上口译笔译课所学的技巧，即便是最简单的三级，也不是很容易就能过的；另一方面，它实际上用于翻译职称的评定，类似大学里的讲师、教授这类和工资挂钩的职称，通过3级以评定初职（助理翻译），通过2级以评定中职（翻译），还有一个高级翻译职称，它的评定没有考试，要求是10年的优秀翻译经验，多是业内的资深翻译才能取得。如果你将来不做翻译，或者单位的职称评定不是翻译系列，它也没什么大用。除此之外，catti也是有时间限制的，过期之后还是要再重新认证。老实讲说，即便是在翻译界，要想做好真正的翻译尤其是口译，挣更多的钱，这个这个证书也没有多大的用。只有你有了自己的翻译专长，或者专攻方向才行，例如医学翻译，生化翻译等。考虑到楼主是学法律的，楼主应该看看自己能否专攻法学英语，将来做口译赚外快会容易很多，这要比考个三口、二口有用的多。有点罗嗦了，希望有帮到你。

34 评论 1小时前发布

我是英语专业的学生想自学口译为考研做准备但是不知道从哪入手。各位亲给指导一下吧

4个回答 默认排序 默认排序 按时间排序

相关问答

英语类考试

向你推荐

热门问题

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序