北京外国语大学翻译硕士有笔译和口译两个方向，哪个好

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

玩网搭配

已采纳

北京外国语大学翻译硕士有笔译和口译两个方向，哪个好翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢?据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，因此，北外毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高。每年都有大量二本三本学生考取的。其中，北外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。北外在北京乃至周边的影响力都特别大。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

44 评论 1小时前发布

你的她多美

已采纳

2019翻译硕士考研报考笔译还是口译呢北京外国语大学高翻学院设有英汉同传和翻译硕士口译两个专业，都是培养英语口译人才的，但初试考试内容有所不同。大二开始准备的同学，这两个专业都可以尝试准备。应先看真题，准备复习资料，具体复习建议及资料，请联系北鼎，北外考研辅导专家。

23 评论 1小时前发布

一万个舍不得

已采纳

NAETI和CATTI的区别?NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。 1、含金量不同：全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。 2、侧重定不同：全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。设立CATTI一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。 3、专业程度不同：全国外语翻译证书考试（NAETI）与职称挂钩因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。全国翻译专业资格证书（CATTI）要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。来源：-NAETI 来源：-CATTI

45 评论 1小时前发布

往事

已采纳

mti英语笔译学校专业排名?翻译硕士专业（MTI）院校排行榜TOP10　　1：北京外国语大学　　2：上海外国语大学　　3：广东外语外贸大学　4：北京大学　　5：南京大学　　6：复旦大学　　7：厦门大学　　8：南开大学　　9：上海交通大学　10：湖南师范大学排名仅供参考，还有西安外国语大学，天津外国语大学的翻译硕士都很不错，不过好学校的报录比都很高，要好好复习才能考取。

75 评论 1小时前发布

北京外国语大学翻译硕士有笔译和口译两个方向，哪个好

4个回答 默认排序 默认排序 按时间排序

相关问答

英语类考试

向你推荐

热门问题

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序