大学英语六级翻译备考材料之传统节日

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    626

回答
游戏人间
首页 > 英语类考试 > 大学英语六级翻译备考材料之传统节日

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

喉咙失声

已采纳
1分钟前发布 -【大学英语六级翻译备考材料之传统节日】http://www.zjks.cc 10月18日讯: 大学英语六级翻译备考材料之传统节日2013年12月是去年大学英语四六级改革以来第一次考试，去年一套真题中翻译考查了有关中秋节的内容，这就提示考生在备考时需要注意有关中国传统节日的一些内容，考研英语辅导老师在本文中为考生提供了端午节和元宵节的相关翻译材料，供考生参考练习。1、 端午节翻译材料：中文材料：端午节是中国农历五月初五，千百年来，人们都以吃粽子和赛龙舟来纪念这个节日。端午节最出名的是赛龙舟，尤其是在有很多河流和湖泊的南方省份。赛舟会(regatta)是为了纪念传说投河自尽的正直大臣屈原。龙舟赛象征着人们抢救和追回屈原的努力，典型的龙舟长50至100英尺，宽5.5英尺，并排坐着两位划桨人。参考译文：The Dragon Boat Festivalis celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi and racing dragon boats. The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. This regattacommemorates the death of Qu Yuan, an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. The dragon-boat race symbolizes the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.2、 元宵节翻译材料：中文材料：农历正月十五日是元宵节，紧随春节之后。古时候，人们提前二十天为“春节”做准备，然而，元宵节为春节画上了句号，元宵之后，一切归于平常。元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样美丽的灯笼，故此，元宵节又叫“灯节”。参考译文：The Yuanxiao Festival is on the 15th day of the first Chinese lunar month. It is closely related to the Spring Festival. In the old days, people began to prepare for the Spring Festival about 20 days ahead. However, the Yuanxiao Festival marks the end of the New Year celebrations. And after the Yuanxiao Festival, everything returns to normal. It is traditionally a day for family reunion. The most prominent activity of the Yuanxiao Festival is the display of all types of beautiful lanterns. So the occasion is also called the Lantern Festival.
13 评论

心幼

已采纳
研究生英语六级可以考几次?英语六级不分研究生和本科生，都一样的，考大学英语六级，每天两次考试：6月和12月
84 评论

人间水蜜桃

已采纳
考三级笔译需要达到什么水平?三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。其中，阅读理解的题量多，每篇阅读下方有十道选择题，虽然量多，但是难度并不大。综合不低于60分，并且实务也不低于60分 否则以不及格论处，下次报考的时候也必须两门都重考
84 评论

无咎言

已采纳
英语六级考多少时间?大学英语六级考试总时长为135分钟，具体时间分配为写作30分钟，听力30分钟，阅读40分钟，翻译30分钟，涂卡时间5分钟。英语六级考试的题目类型有写作、听力、阅读理解和翻译。建议用时为写作25-30分钟，听力30分钟，阅读理解35-40分钟，翻译20-25分钟。
64 评论

相关问答

  • 适合社会人士的英语考试有哪些

    适合社会人士的英语考试有哪些第一，考个商务英语类证书，比如BEC初级、中级和高级，考的都是商务英语，外企公司会看重这个。高级的很有难度的。第二，社会上比较认可的还有翻译证书。这个对语言能力要求比较高。主要有厦门大学口译证书，上海中/高级口译证书，人事部口译证书。这些考试的难度由易到难，翻译资格证书是运用英语水平的一个很好的标志。第三，出国常用的英语凭证，托业，托福，雅思和GRE全文。

    爱恨难分 4人参与回答 2024-10-18
  • 2021catti三级口译考试时间?

    2021catti三级口译考试时间?2021下半年catti考试时间为11月13、14日举行，其中三级笔译考试于11月14日进行，三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时，《笔译实务》科目的考试时长为3小时。应试人员使用鼠标、键盘进行输入作答。

    就要变坏# 4人参与回答 2024-10-18
  • 日语口译考试都有哪些

    日语口译考试都有哪些N1作为日语的能力考试，与口译实务的关系并不是太大的，所以这两项考试其实没有什么可比性的（悪かったな） 不过就考出N1的考生来讲，词汇量和阅读的问题不会太大，上海的中高级口译（其实只有中级口译有笔试）和国家的CATTI的二、三级口译的笔试只要加一些强化练习即可。但是真正的难点在于口译和听力上面，由于N1的听力难度非常低，所以如果要靠口译证书的话从现在开始必须苦练听力，同时对于日

    当爱转移 4人参与回答 2024-10-18
  • topik考试时间?

    topik考试时间?1.TOPIK80届(韩国) 考试时间:2022年1月23日 报名时间:2021年12月7日-12月13日2.TOPIK81届(中国、韩国) 考试时间:2022年4月10日 韩国报名时间:2022年2月8日-2月14日 中国报名时间:待定 3.TOPIK82届(韩国) 考试时间:2022年5月15日 报名时间:2022年3月8日-3月14日4.TOPIK83届(韩国) 考试时间

    黑暗中的影子 4人参与回答 2024-10-18
  • 三级笔译报名时间2021年下半年?

    三级笔译报名时间2021年下半年?下半年考试时间为11月13、14日，报名时间在九月初到九月中旬之间，各省市的时间不一样，具体报名时间看官网通知。

    浅夏轻唱 4人参与回答 2024-10-18

向你推荐

热门问题